Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم الوطن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفهوم الوطن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concepción y ejecución del programa espacial nacional
    مفهوم برنامج الفضاء الوطني وتنفيذه
  • La vida de ese pueblo se ha convertido en una metáfora, así como también en una realidad, de desdicha e injusticia, en que el concepto de “hogar” es una farsa.
    وقد أصبحت حياة هؤلاء الناس صورة مجازية وحقيقية للبؤس والظلم، وأصبح مفهوم الوطن فيها مدعاة للسخرية.
  • En junio de 2002, el Gobierno de la República de Tayikistán refrendó el concepto nacional de educación, que forma la base de una reforma general en esta esfera.
    وفي حزيران/يونيه 2002، أقرّت حكومة جمهورية طاجيكستان المفهوم الوطني للتعليم، الذي يشكل الأساس لإصلاح شامل في ذلك المجال.
  • • Se ruega esbozar las disposiciones pertinentes y actualmente aplicables del “concepto nacional de seguridad del Estado” que dispongan procedimientos jurídicos y administrativos para proteger los aeropuertos, los puertos y las instalaciones marinas de Letonia.
    • يرجى تحديد الخطوط العريضة للأحكام المتصلة بالموضوع والمطبقة حاليا الناشئة عن''المفهوم الوطني لأمن الدولة``، والتي تحدد الإجراءات القانونية والإدارية لحماية مطارات لاتفيا ومرافئها ومنشآتها على المياه الساحلية.
  • Su concepción como medio nacional de verificación puede ser también pertinente para este argumento.
    وهذا المفهوم كوسيلة للتحقق الوطني يمكن أن يكون وجيهاً أيضاً.
  • A medida que ha evolucionado el concepto de las instituciones nacionales, también lo ha hecho su participación en la labor de la Comisión y de sus órganos subsidiarios.
    ومع تطور مفهوم المؤسسات الوطنية تدريجياً، تطورت بالمثل مشاركتها في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية.
  • El concepto de estrategias nacionales basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio merece nuestro profundo reconocimiento.
    إن مفهوم الاستراتيجيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية جدير بتقديرنا العميق.
  • El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.
    لا يرد في القانون الوطني الساري مفهوم ”التمييز ضد المرأة“.
  • La Sra. Shin pregunta si el concepto del Gobierno sobre desarrollo nacional coincide con el del adelanto de la mujer.
    السيدة شن: سألت ما إذا كان مفهوم الحكومة للتنمية الوطنية يتطابق مع مفهومها للنهوض بالمرأة.
  • Respaldamos la posición del Grupo de los Estados de África en relación con la titularidad nacional de las actividades de consolidación de la paz en África.
    كما نود أن نشير إلى تأييدنا لموقف المجموعة الأفريقية بشأن مفهوم الملكية الوطنية لما يمكن أن تتخذه الجمعية العامة في ما يتعلق بموضوع بناء السلام.